Collio e dintorni Collio y alrededores Collio and surroundings
Se ti fermi qualche giorno in piu, abbiamo raccolto i nostri consigli preferiti tra borghi, cucina locale e cantine del territorio. Si te quedas unos dias mas, aqui tienes nuestras recomendaciones favoritas entre pueblos, cocina local y bodegas de la zona. If you are staying a bit longer, here are our favorite picks for villages, local food and wineries nearby.
Da non perdere Para no perderse Do not miss
Borghi, passeggiate e panorami facili da raggiungere da San Floriano. Pueblos, paseos y miradores faciles de alcanzar desde San Floriano. Villages, easy walks and scenic views within short reach of San Floriano.
Cormons · Borgo storico
Un centro elegante tra piazze, botteghe e caffe. Perfetto per una passeggiata lenta e un aperitivo. Un centro elegante con plazas, tiendas y cafeterias. Ideal para pasear con calma y tomar un aperitivo. An elegant town center with squares, shops and cafes. Great for a relaxed stroll and aperitivo.
10 minGorizia · Passeggiata
Vista panoramica dal castello e passeggiata tra il centro storico e i caffè della citta. Vista panoramica desde el castillo y paseo por el casco historico y sus cafeterias. Panoramic views from the castle and a lovely walk through the old town and cafes.
20 minCollio · Panorama
Tra colline ordinate e filari: una strada scenografica ideale in auto o in bici elettrica. Entre colinas y viñedos: una ruta panoramica perfecta en coche o bicicleta electrica. A scenic wine road through rolling hills and vineyards, ideal by car or e-bike.
5-25 minCividale · Cultura
Uno dei borghi piu belli del Friuli, con scorci sul Natisone e un centro storico ricco di fascino. Uno de los pueblos mas bonitos de Friuli, con vistas al Natisone y mucho encanto historico. One of Friuli's most charming towns, with beautiful river views and historic atmosphere.
35 minSapori locali Sabores locales Local flavors
Piatti tipici friulani e soste facili tra una visita e l'altra. Platos tipicos friulanos y paradas sencillas entre una visita y otra. Traditional Friulian dishes and easy food stops between visits.
Tradizione
Il grande classico locale: formaggio cotto croccante fuori e morbido dentro, spesso servito con polenta. El clasico local: queso cocinado, crujiente por fuera y cremoso por dentro, normalmente con polenta. A local classic: cooked cheese, crispy outside and soft inside, usually served with polenta.
Salumi
Perfetto per un tagliere con pane locale e vini bianchi del Collio. Ideal para una tabla con pan local y vinos blancos del Collio. Perfect on a sharing board with local bread and Collio white wines.
Trattorie
Cucina di territorio con menu stagionali: primi robusti, secondi alla brace e dolci casalinghi. Cocina del territorio con menus de temporada: pastas, carnes a la brasa y postres caseros. Regional seasonal cooking: hearty pasta dishes, grilled mains and homemade desserts.
Dolci
Due specialita tipiche da provare con caffè o dopo cena, ideali anche come regalo da portare a casa. Dos dulces tipicos para probar con cafe o despues de cenar, tambien ideales como recuerdo. Two local sweets to try with coffee or after dinner, also great as take-home gifts.
Vino del territorio Vino del territorio Regional wine
Nel weekend conviene prenotare le degustazioni in anticipo. Durante el fin de semana conviene reservar las catas con antelacion. On weekends, it is best to book tastings in advance.
Dolegna del Collio
Una delle realta storiche del Collio, con degustazioni curate e vista sui vigneti. Una de las bodegas historicas del Collio, con catas cuidadas y vistas a los viñedos. One of Collio's historic wineries, with refined tastings and vineyard views.
15 minCormons
Cantina iconica del territorio, ideale per chi ama i bianchi strutturati e le etichette celebri. Bodega iconica de la zona, ideal para quienes disfrutan blancos con caracter y etiquetas famosas. An iconic local winery, ideal if you enjoy structured whites and renowned labels.
12 minCapriva del Friuli
Degustazione in una cornice storica elegante, perfetta per un pomeriggio rilassato. Cata en un entorno historico elegante, perfecta para una tarde tranquila. Wine tasting in an elegant historic setting, perfect for a relaxed afternoon.
10 minCormons
Visita tra vigneti ordinati e vini di grande pulizia, con appuntamento consigliato. Visita entre viñedos impecables y vinos muy elegantes; cita previa recomendada. A visit through immaculate vineyards and elegant wines; advance booking recommended.
8 min